新修订的海洋环境保护法今起施行 | CMCN新闻No.081 - 沿海生态系统保护法

6 A3 [& A6 Z( G

本文内容整理自互联网

2 ?8 {4 q7 n5 p: E+ F$ O3 D

不代表CMCN和相关资方的观点

☆复制网页可阅读全文

2024.01.01

新修订的海洋环境保护法今起施行

2023年10月24日，十四届全国人大常委会第六次会议修订通过《中华人民共和国海洋环境保护法》，自2024年1月1日起施行。新修订的海洋环境保护法聚焦海洋生态环境保护的突出问题，全面加强海洋环境污染防治，完善海洋生态保护，强化海洋环境监督管理，进一步明确了海洋环境保护目标责任制和评价考核制、进一步细化排污许可制度等。

' C. T; I3 Z+ b( U

链接：

: r, Y" T% D+ Q, x

http://www.npc.gov.cn/c2/c30834/202310/t20231024_432550.html

5 ?$ @. D' D L9 F

2024.01.03

新修订《贵州省湿地保护条例》施行 以法为盾 建立健全湿地保护制度 ' g% ~+ e/ `' V Q* Y

新修订的《贵州省湿地保护条例》经贵州省第十四届人民代表大会常务委员会第六次会议审议通过，自2024年1月1日起施行。

链接：

: f. V/ ?: `- |

http://szb.gzrbs.com.cn/pc/cont/202401/04/content_113934.html

( N6 c) ]8 b% z; d `7 i& z1 E& @

2024.01.04

广东新增9个省级重要湿地

. b" L' F0 X' H; I7 K/ n/ B

近日，广东省林业局发布2023年广东省省级重要湿地名录，新会小鸟天堂、阳东寿长河红树林和阳江海陵岛红树林等9处湿地入选。广东省级重要湿地增加至27处。

链接：

% a. ^) [5 _% d% `

http://www.greentimes.com/greentimepaper/html/2024-01/04/content_3373024.htm

图源中国绿色时报

, Z/ Q1 @! g4 g" [/ ?: a

《海洋生态保护修复标准体系》等28项行业标准报批稿公示

按照自然资源行业标准制定程序要求和计划安排，自然资源部组织有关单位制定了《海洋生态保护修复标准体系》等28项行业标准。现已通过全国海洋标准化技术委员会审查，拟公示后报部审定发布实施，现予公示，公示时间为5个工作日。

' x1 X7 n" q5 N

链接：

https://mp.weixin.qq.com/s/pQF60MhY_AA53izvPdztFg

2024.01.05

《全国野生动植物保护工程建设方案》印发

. T9 [5 M# Y# d% Q+ [. k

 近日，国家林草局印发《全国野生动植物保护工程建设方案（2023—2030年）》，规划部署科学推进珍稀濒危野生动植物保护与治理，为各地规范有序开展濒危野生动植物保护治理设施条件建设提供重要指导。

链接：

http://www.greentimes.com/green/green/index/2024-01/05/content_497462.htm

美丽海湾建设，这些优秀案例的经验值得借鉴

链接：

! a& j! X' c- o. h1 h* D

https://www.cenews.com.cn/news.html?aid=1105775

图源中国环境网

1月10日起施行！湛江市红树林湿地保护条例出炉→

; `3 D4 d8 L A7 W) M, i7 y

湛江市第十五届人民代表大会常务委员会第二十四次会议于2023年12月6日通过的《湛江市红树林湿地保护条例》，已经广东省第十四届人民代表大会常务委员会第七次会议于2023年12月28日批准，现予公布，自2024年1月10日起施行。

- w; X/ c( O, e/ ~7 d

链接：

https://xapp.southcn.com/node_27c664f088/9e2f40875c.shtml

. A( `7 T2 D4 M& N7 J: K. \, C) T& E

图源南方网

《湿地生态修复技术规程》发布

日前，国家林业和草原局发布公告称，中国科学院东北地理与农业生态研究所（以下简称东北地理所）起草编制的《湿地生态修复技术规程》（以下简称《规程》）林业行业标准获批在全国发布。

链接：

# j9 L: \7 C [" v3 h. Q

https://mp.weixin.qq.com/s/LuPlUufK9K6l4MaiAZlX5Q

2024.01.07

$ j% `( m) O @7 I9 I3 `$ s* c9 Z

禁止开设与保护目标不一致的旅游项目！浙江加强海洋特别保护区（海洋公园）工作

为加强海洋特别保护区（海洋公园）的保护、管理和利用，促进海洋特别保护区（海洋公园）持续健康发展，近日，省林业局印发《关于加强海洋特别保护区（海洋公园）工作的通知》，自2024年2月1日起施行，有效期五年。

# |. o/ r( c$ F' f, k2 j# G

链接：

2 ` s2 q0 x+ n" D l% [

https://mp.weixin.qq.com/s/AP5LHok5uY9orMkz7XgUrA

' a+ ?- o! o+ I1 F- P% M; M) N0 g8 m

图源公众号

2024.01.08

《湛江市红树林湿地保护条例》将施行

近日，广东省湛江市人民代表大会常务委员会发布公告，《湛江市红树林湿地保护条例》（以下简称《条例》）已经广东省第十四届人民代表大会常务委员会第七次会议批准，将于1月10日起施行。

链接：

5 S4 z! H& y4 N6 M, J$ e

http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2024-01/08/nw.D110000renmrb_20240108_3-10.htm

新版《天津市湿地保护条例》本月起施行 相关部门解读四大亮点

3 j3 X1 C8 K6 ^5 ]

记者从市规划资源局获悉，新修订的《天津市湿地保护条例》（以下简称《条例》）经天津市十八届人大常委会第六次会议审议通过，自2024年1月1日起施行。新版《条例》主要变化有哪些？有什么新亮点？本报记者专访了市规划资源局相关负责人，进行深入解读。

链接：

http://epaper.tianjinwe.com/tjrb/html/2024-01/08/content_143080_221061.htm

2024.01.09

- p+ ^4 | _2 g0 G

广西——修复红树林生态 保护“海岸卫士”

据了解，为加强红树林和海洋生态保护修复，合浦县在广西率先推行红树林林长制，通过实施《红树林保护三年行动计划（2021-2023）》，出台《红树林生态资源管护制度》《资源巡护管理制度》，在9个沿海乡镇成立红树林保护站，推进网格化管理，建立无人机、电子监控系统一体化巡查管护机制，清理非法围网、养殖等，全面加强红树林日常管护监测。

8 a3 T: x* |2 e8 G Z

链接：

- R4 W3 ]" { L: Q: e, H4 s$ ]; `

http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2024-01/09/content_26035974.htm

2024.01.11

中共中央 国务院关于全面推进美丽中国建设的意见

优化国土空间开发保护格局。健全主体功能区制度，完善国土空间规划体系，统筹优化农业、生态、城镇等各类空间布局。坚守生态保护红线，强化执法监管和保护修复，使全国生态保护红线面积保持在315万平方公里以上。坚决守住18亿亩耕地红线，确保可以长期稳定利用的耕地不再减少。严格管控城镇开发边界，推动城镇空间内涵式集约化绿色发展。严格河湖水域岸线空间管控。加强海洋和海岸带国土空间管控，建立低效用海退出机制，除国家重大项目外，不再新增围填海。完善全域覆盖的生态环境分区管控体系，为发展“明底线”、“划边框”。到2035年，大陆自然岸线保有率不低于35%，生态保护红线生态功能不降低、性质不改变。

链接：

$ p0 o. Z- D, b# d

https://mp.weixin.qq.com/s/bFAT_s_dn1qLFk719fDAGQ

《2023全球海洋环境变化研究报告》发布！海洋温度创历史新高，变暖已不可逆……

2024年1月11日，由中国科学院大气物理研究所牵头，联合国家海洋环境预报中心、中国科学院海洋研究所、中国科学院南海海洋研究所、国家气象信息中心、国家海洋信息中心、河海大学、可持续发展大数据国际研究中心、生态环境部珠江流域南海海域生态环境监督管理局、美国国家海洋和大气管理局、法国墨卡托海洋国际机构、意大利国立地球物理与火山学研究所等全球16个研究单位的34位科学家组成的国际研究团队，在《ADVANCES IN ATMOSPHERIC SCIENCES》（AAS）发布了涵盖2023整年的全球海洋环境变化研究报告，给出了五个海洋主要气候指标的变化，包括海表温度、热含量、盐度、层结、温度不均匀性。报告指出：2023年全球年平均海表温度、2000米以上海洋热含量、海洋层结、海洋温度的空间不均匀性均是有现代海洋仪器观测记录的最高一年。

链接：

& x( l3 D4 V# M Z4 U

https://mp.weixin.qq.com/s/njYlsL_yMKA4kFv14vnw2g

5 m! B$ } _# W7 p0 m( ^6 h

2024.01.15 

6 I% {5 H( I5 X+ |3 Q

蓝碳增汇技术规程

1月11日，自然资源部办公厅印发实施《蓝碳生态系统保护修复项目增汇成效评估技术规程(试行)》(以下称蓝碳增汇技术规程)，对红树林、滨海盐沼和海草床三类蓝碳生态系统保护修复项目增汇成效评估方法作出规范，用于指导项目尺度的全国蓝碳生态系统修复增汇成效评估工作，量化评价海洋生态保护修复项目对巩固提升海洋碳汇能力的贡献。

5 O8 z4 {% S" O0 k1 M

链接：

https://www.iziran.net/news.html?aid=5295047

( N4 h, Y: A# n" s! u; ]* V6 X) P

中印尼共促海洋生态领域合作

1月10日~11日，自然资源部第三海洋研究所(以下简称海洋三所)邀请印度尼西亚国家

研究创新署海洋研究中心在中国厦门签署《关于人为压力下沿海生态系统健康与生态连通性合作研究的合作协议》，并举办研讨会。此举旨在深化双方在海洋科研、环保等领域的合作，为未来3年的务实合作打下坚实基础。

链接：

https://www.iziran.net/news.html?aid=5295094

& D6 v/ P" ~5 m+ j" Y) q" i

2024.01.16

动新闻 | 海里出现棕色泡泡，海水被污染了吗？

链接：

. T! p* X/ B/ T& u

https://www.cenews.com.cn/news.html?aid=1108341

本报文章：我国蓝碳保护和发展存在哪些问题？如何进一步推进？ 5 H: l# z/ V' ], O8 S0 S( y

大力发展蓝碳，促进滨海生态系统保护，将大幅提高生态系统碳汇能力，是实现国家“双碳”战略目标的重要技术路径。近年来，国内外关于蓝碳保护发展的研究热度持续提升，海南等地积极进行实践探索，积累了一定的经验。调研组聚焦“增汇”相关实现路径中的蓝碳模式，基于国内外蓝碳研究和发展现状，重点针对我国蓝碳保护和发展面临的问题，结合海南方案的实践经验提出对策建议。

1 d3 R; |6 z" w" @' M9 q

链接：

https://www.cenews.com.cn/news.html?aid=1108250

( z' ^4 c ?# C6 N1 L$ \

内蒙古新增4处自治区级重要湿地

近日，经自治区人民政府同意，自治区林草局发布第四批自治区重要湿地名录，哈素海、骏马湖、乌力吉沐沦河、静湖4处湿地上榜。至此，内蒙古自治区级重要湿地达63处。

链接：

http://szb.northnews.cn/nmgrb/html/2024-01/16/content_45507_225008.htm

* v( u$ n- o# {. c$ c0 K3 J" c& j8 t

2024.01.17

) U$ W) l8 @% x# w" o1 l

江西省首个湿地产业合作开发协议签订

吉安市青原区两山资产运营有限公司和江西省绿时代生态科技发展有限公司达成合作，签订了全省首个湿地产业合作开发协议。

根据协议，双方将在青原区全域范围内进行湿地生态修复、湿地产业开发以及湿地占补平衡指标交易等方面展开深度合作，合作项目规模约为7500亩。在不改变湿地基本特征和生态功能的前提下，双方通过采用适当的生态技术和工程措施，新建或对退化、消失的湿地进行恢复重建，构建完整的湿地生态系统结构，尽可能将其恢复至自然状态，实现湿地生态系统自我维持并发挥生态功能。

- N8 _$ Z# |% u# t7 K

链接：

http://epaper.jxxw.com.cn/html/2024-01/17/content_144396_259998.htm

2024.01.17

全国首宗海岸线占补指标交易成功！

5 W+ t, Y4 j8 I3 D7 ?& U/ I

近日，湛江雷州市调风镇坎园村、卜昌村周边海域共计22.8米海岸线占补指标在广东省海岸线占补指标交易平台挂牌成功出让，广州市南沙经济技术开发区规划和自然资源局以20万元/米的价格成功摘牌，成交价款共计456万元。

5 }7 j0 y% `+ P

链接：

; x, n7 x5 m( Z3 n

https://mp.weixin.qq.com/s/2VWNiM8kuoc6J2JXxtrWYw

$ \6 C( d0 S S: Y% L4 M1 d

2024.01.18

生态环境部发布《中国生物多样性保护战略与行动计划（2023—2030年）》

经国务院批准，生态环境部发布《中国生物多样性保护战略与行动计划（2023—2030年）》（以下简称《行动计划》）。

~1 f4 N7 }/ [

链接：

https://mp.weixin.qq.com/s/EPSztwgYP7UtvgOv7-aSIg

2024.01.19

; Q+ {- ^- e* K* b8 W8 f

浙江海洋特别保护区将加强保护管理利用

浙江省印发《关于加强海洋特别保护区（海洋公园）工作的通知》，对该省海洋特别保护区（海洋公园）保护、管理和利用提出要求。

; h/ s t; p4 o& o7 {5 e; Q( U! e8 O; r

链接：

http://www.greentimes.com/greentimepaper/html/2024-01/19/content_3373587.htm

2024.01.22

# G& b. x' N. S2 Q6 j

“百湿千校万人”湿地自然教育走进江西定南

) O3 @6 A4 `2 V7 ]& M

江西省定南县林业局在鹅公镇、天九镇等乡镇的多个学校及九曲河省级湿地公园、客家古城等地开展“百湿千校万人”自然教育活动。

链接：

; ]5 u2 C! f$ p; @" D6 |4 [2 ]

http://www.greentimes.com/greentimepaper/html/2024-01/22/content_3373759.htm

9 Y+ c0 s! ~8 r( d" F- j" |9 ^ \

建立连接海与城、鸟与人的自然纽带一一深圳湾红树林湿地修复项目纪实

9 F* @8 M2 |+ S. N) V: O/ y! |; `1 T1 o

这里，是全国唯一位于城市中心的国家级红树林自然保护区;这里，是全球九条候鸟迁飞路线之一一-东亚一澳大利西亚迁飞区候鸟的越冬地和中转站，每年10月至次年2月，广袤的红树林湿地陆续迎来黑尾塍鹬等超10万只长途迁徙的候鸟经停。这里，就是毗邻深圳和香港两个国际大都市的深圳湾红树林湿地。

链接：

https://www.iziran.net/news.html?aid=5296338

* m( L/ A, o' w& g( C; H

图源中国自然资源报

9 ] u- a1 ]6 x# k

2024.01.23

# h/ e7 Q' k x) J4 D

海洋微生物降解塑料机制破译

大量塑料垃圾进入海洋后，能不能被深海微生物降解?降解过程会不会释放出新的污染物?近日，自然资源部第三海洋研究所深海微生物代谢机制与环境作用创新团队报道了两类常见塑料垃圾的深海微生物降解过程，探究了深海沉积物中潜在降解菌的降解机制，以及微生物塑料降解的负面作用。

链接：

https://www.iziran.net/news.html?aid=5296693

4 T' [2 z6 d- ?. E

图源中国自然资源报

2024.01.24

( B A* ?1 Y1 |1 b

福建厦门：红树林构筑滨海绿色长廊 

! r) A/ h+ e3 \- ^

福建省厦门市滩涂面积广阔，湿地资源丰富，适宜红树林的生长。20世纪90年代以来，厦门市开展红树林保护和恢复种植工作，逐步形成广泛分布于海湾湿地及城市公园的红树林种植带，构筑起人与自然和谐共生的绿色长廊。

链接：

http://fj.news.cn/20240124/9935685dc5e6438288e564441b116dff/c.html

5 m. f7 ^" m" O

# L% {( w% m$ Q1 k1 Z

图源新华网

v$ @. J5 u r

到2030年湿地保护率提高到55%《江苏省湿地保护规划》印发实施

江苏省政府办公厅近日印发《江苏省湿地保护规划（2023—2030年）》，推进湿地保护高质量发展。

链接：

https://xh.xhby.net/pc/layout/202401/24/node_11.html#content_1289966

《Nature》：触目惊心的图片展示了世界上最偏远珊瑚礁中的塑料垃圾

由巴西圣保罗大学海洋生物学家Hudson Pinheiro领导的研究小组开始对偏远珊瑚礁的生物多样性进行调查，研究人员预计这些珊瑚礁是原始的。但在采样过程中，他们发现 "这些地方并不像我们想象的那样原始"，Pinheiro说。结果发现，84 个生态系统中有 77 个含有大型塑料——直径在 5 厘米或以上的塑料制品。研究人员发现，这类塑料垃圾占珊瑚礁上人类产生的所有垃圾的 88%。

7 X4 g8 v- W7 l3 Z

链接：

3 E8 q. c" i0 a# S

https://mp.weixin.qq.com/s/bMqCMxpUE8hDo3Qe5IQSxQ

2024.01.25

中华人民共和国濒危物种进出口管理办公室公告（2024年第1号）（暂停贸易的国家及所涉物种名单）

《濒危野生动植物种国际贸易公约》秘书处在其网站（http://cites.org/eng/resources/ref/suspend.php）更新了《暂停贸易的国家及所涉物种名单》，现予公告。凡列入上述名单的国家或者地区，一律按规定暂停与其进行相关进出口活动。

链接：

https://www.forestry.gov.cn/c/www/gsgg/543623.jhtml

2024.01.27

坚持向海而兴、向海图强，全面建设海洋强省，打造海上新广东

1 R1 F4 i9 e1 L# ]9 I* }

提升海洋生态品质。推进海洋生态保护修复“五大工程”，加强海洋环境监测，强化岸线精细管控和生态修复，深化入海排污口整治、海水养殖尾水治理、港口和船舶污染防治，稳步提升近岸海域水质。高标准建设深圳国际红树林中心，加快建设江门台山、湛江雷州和徐闻、惠州惠东等万亩级红树林示范区，像爱护眼睛一样守护好红树林。强化海岛分类保护利用和滨海湿地恢复，打造魅力沙滩、美丽海湾。

链接：

$ k) F: `: `- g

http://www.gd.gov.cn/gdywdt/zwzt/2024gdlh/ylbg/2024gzzw/content/post_4341284.html

; A! g9 h/ K0 r; L) M; D1 S! \

新华全媒+｜厦门海洋生态修复的创新之旅

作为我国唯一一个能够在城区海域直接观赏到中华白海豚的城市，厦门近年来通过加强海洋空间管控，实施海陆污染联防联治，开展海洋生态综合修复，实现海洋生态环境高水平保护。

链接：

http://www.news.cn/20240127/9b687f76c1ff496a889a25bb600b984d/c.html

. l3 \7 t' Z8 K- o% W8 Z

图源新华网

# H# W- Q5 f* U. [! e) I5 e

2024.01.28

, r: q7 T' t: V2 v

湖南2人因破坏湿地被判刑并支付生态修复费用14万余元

近日，湖南省岳阳市华容县人民法院对被告人侯某、肖某破坏自然保护地一案公开开庭进行审理。该院以破坏自然保护地罪分别判处被告人侯某、肖某有期徒刑八个月，缓刑一年六个月，并处罚金2000元。

链接：

http://www.news.cn/20240128/7c5d5ca18afd418b9462a928bf42c6eb/c.html

2024.01.29

厦门海洋碳汇交易走在全国前列

新年伊始，厦门产权交易中心（厦门市碳和排污权交易中心）完成了2万吨海洋碳汇交易，福建省蓝碳交易市场实现了2024年“开门红”。

. W, g9 [5 j- r6 I+ b% b: K& m! u

根据福建省委、省政府提出的以厦门市碳和排污权交易中心为载体，构建区域性的碳和排污权交易市场的文件要求，厦门产权交易中心（厦门市碳和排污权交易中心）逐步打造了以海洋碳汇交易为龙头，农业碳汇交易、垃圾分类碳交易、水土保持碳汇交易为补充的“1+N”碳交易要素市场体系。

# ]8 X: q1 T' O7 ^

链接：

/ y" s4 U/ C% T$ \7 I8 o7 u

http://fj.news.cn/20240129/be4a7afbf27d458597ad4870ba509806/c.html

# u8 _0 V% J0 D+ Y9 U+ R1 @

2024.01.30

摆脱海洋“塑”缚，如何才能多元共治？ ; `$ n b7 R4 A3 U

在近日召开的海南省政协八届二次会议期间，由海南省环境科学研究院南海生态环境研究所副所长吕淑果提交的“关于海洋塑料污染多元共治的提案”作为重点提案公开办理结果。海南省生态环境厅答复：将系统部署塑料污染治理工作，研究制定塑料废弃物回收管理，以及陆域、海洋塑料污染治理等规章制度，进一步形成符合海南自贸港建设需求的塑料污染治理法规和政策体系。

链接：

9 W+ M/ D P: \

https://www.cenews.com.cn/news.html?aid=1111092

, c3 F/ E4 d& _5 J: s, B& |1 a4 W, A( k

候鸟迁飞通道及栖息地保护国际研讨会在深圳召开

中国积极推动野生动物和湿地保护立法修订，极大地保护了滨海湿地的完整性、原真性，生态功能逐渐恢复，为迁徙候鸟提供了稳定、高质量的栖息地。国家林草局启动了全国鸟类迁徙通道保护行动，印发实施《全国鸟类迁徙通道保护行动方案》，明确1140处候鸟重要繁殖地、越冬地和迁徙停歇地，认定了58处国家重要湿地，建设了2200多处湿地类型自然保护区和众多湿地保护小区，几乎涵盖了候鸟迁飞通道上所有的关键节点。

8 z% E3 w0 W) d7 q0 a

链接：

7 O! I" n# |' d

http://www.greentimes.com/greentimepaper/html/2024-01/30/content_3373970.htm

; |: ^3 P9 ?6 u

ChinaFLUX20周年AFM专刊|中国滨海蓝碳生态系统尺度碳汇潜力首次评估

8 v" K9 x2 U* P3 ^

蓝碳生态系统具有强大的固碳能力，是最具生产力的生态系统之一，对减缓气候变化具有十分重要的作用。然而，目前对于国域尺度上生态系统碳通量的量级、空间模式和控制机制知之甚少，限制了蓝碳的评价和管理。由于受到地理、气候、植被和土壤等多种环境因子的交互影响，目前不同研究结果之间的差异很大，且在国域尺度上缺乏控制机制的探索和理解。基于以上问题，该研究首次评估了当前中国滨海湿地净碳吸收能力，分析了生态系统碳通量（GPP，NEP和ER）的空间分异规律、碳素分配特征、以及不同植被和物种的统计特征，并通过分析地理、气候、生物以及土壤等因子对生态系统碳通量的影响，揭示了潜在的控制机制。该研究可为推进滨海蓝碳生态系统碳汇的评估和管理提供重要的数据参考和理论支持。

4 l5 C% v! q* [! o0 R* r- V

链接：

https://mp.weixin.qq.com/s/BMn0OR8jEX8sB0QcdoWkpw

( g: l8 X) V: A' a

2023.01.31

( S" R1 N; v4 g/ g4 o& _" m

红树林对微塑料的生态拦截效应

红树林作为阻止河流污染物进入海洋的最后一道屏障，具有很强的吸收和净化能力，耐受性强。在厦门市西溪河口采集了红树林地表水和沉积物样本。结果表明，海水中微塑料丰度在620 ~ 13100 n/m3之间，沉积物中微塑料丰度在143 ~ 488 n/kg之间，微塑料分布不均匀，西溪河口红树林的微塑料丰度显著高于非红树林区域。沉积物柱样结果还显示，在每一层沉积物中都检测到微塑料，表明微塑料被困在红树林沉积物的每一层中。因此，我们认为红树林对微塑料具有生态拦截作用。微塑料进入红树林后，受到潮汐往流冲刷、河流径流、阳光、风蚀等因素的影响，通过物理、化学和生物作用，逐渐破碎成越来越小的颗粒。微塑料在沉积物中积累，与表层沉积物一起经历沉降、悬浮和再沉淀过程。应在河口广泛种植红树林，以减少微塑料进入海洋。

链接：

https://mp.weixin.qq.com/s/v24iXY4AafwCzub9bzZAnA

0 @9 Q: X% H$ ^- C: Z( s' u

文章内容整理自网络

不代表cmcn和相关资方的观点

% k8 h* P3 _2 a( M$ c' e

7 t! t# ?7 {3 w. ` 9 P* k( j, s7 \2 k7 ~