) K: y5 Q+ F2 a4 O 出于安全考虑，万事达卡（Mastercard）将对旗下卡片作出重大改变。
- y2 _' l, q4 S# r 该信用卡公司表示，旗下所有信用卡和借记卡将不再带有磁条。它将成为第一家淘汰该项诞生于20世纪60年代的技术的公司。
9 L. R1 S' J7 }
万事达卡称，从2024年开始，新发行的卡将不需要有磁条，到2033年，其所有的卡都将取消这一技术。该公司在一份声明中说：“比起在过渡到芯片卡处理之前仍然依赖于磁条技术的其余合作伙伴，我们远远地走在最前面。”
5 F8 l; e/ B; s6 q$ ~+ ` 用来制作那些磁条的磁带并不是特别安全，而且现在大多数卡片都是嵌入芯片。万事达卡表示，现在86%的当面卡片交易都使用这种芯片技术。各种新技术也在日渐兴起，例如使用指纹验证持卡人身份的生物识别卡。
7 U& I8 D! g% U( b' y7 g8 Q0 o1 ]4 ?6 A( B+ ^ “现在是全面拥抱这些一流功能的时候了，有了它们，消费者就可以简单迅捷且安心地进行支付。”万事达卡的网络与智能业务总裁阿贾伊·巴拉在一份声明中指出，“对消费者最有利的东西，对生态系统中的每一个人也是最有利的。”
( M. G4 O& Z6 E8 W, H9 z6 V
在信用卡行业，非接触式支付正在稳步增长。2021年第一季度，万事达卡的非接触式交易比2020年同期增加了10亿笔；2021年第二季度，全球有45%的当面付款交易是非接触式交易。
+ @, E6 a: e# s2 F& R5 H 各家合作银行对万事达卡逐步淘汰磁条的决定表示赞赏。
3 M. N+ |5 U: L: o% m, z0 \8 b4 z “真正的进步也意味着淘汰那些不再能够满足我们需求的技术。”美国五三银行（Fifth Third Bank）的执行副总裁兼消费者银行业务主管霍华德·哈蒙德说道，“我们的购物方式、支付方式和互动方式都在发生变化，我们正在提供更智能、更安全的体验，来满足这些不断变化的需求。”（财富中文网）
K; u/ C7 R% \$ |* I2 i) } 译者：万志文
. u3 ~3 q/ ?: T END
9 t0 B* E0 y3 }% k9 r& m! Y
