1 N# w9 u/ a" n: O C. ?2 Z+ C
Mdict从来不用，感觉非常不好用。至于欧路和Goldendict，看以参考一下我的这篇文章，推荐原文看效果好，以下为自动导入的md文档生成，效果不好。
0 Y, U4 T+ s) j; L
5 ^* T) m5 d8 `4 P. o. z
GoldenDict 帮助手册要点 1
前言便携模式（Portable mode）构词法（Morphology）启用在线词典相关资源下载前言
( P* ?# e2 `3 [
在 英语生词学习解决方案 我曾推荐了欧路词典和 GoldenDict 两个词典软件。在重度使用一年后，我 果断抛弃欧路词典 全面转向 GoldenDict。作为一款付费软件，欧路词典在 GoldenDict 这样的免费软件面前并没有突出竞争力（事实上远不如后者好用）。
6 B P: @4 a% j; K% S( N$ {9 w' j
欧路词典团队不思进取，近来软件更新后 bug 连连、问题频出，只有OCR 即时取词技术 及云储存同步生词两大优点。相反 GoldenDict 官方虽然不常维护，但是社区出现了优秀开发者 nonwill 持续优化 GoldenDict，其优化版本可用性极高。
$ Q1 Q5 ~. ~/ w: L# m+ n. p
欧路词典两大优点，对我而言不是刚需。
* u' s2 q8 H" K$ y3 ] 1. - 欧路的即时取词，其实并没有想象中那么好。首先识别率并不是太高，大概只有 70%~80% 左右（主观），且开着取词极其消耗计算机资源，还可能泄漏隐私。另外频繁弹出的词典窗口，会影响阅读心情，将取词的主动权掌握在自己手更加恰当。 - 相反 GoldenDict 优化版可以方便快捷进行划词（自主），本地 ocr 识别（引擎多可切换），目标准确识别率高，相对而言没有泄漏隐私的风险。 - 我相信对于真正常用英文的用户，不至于有大波生词不认识，划词其实是更明智的选择。
7 y9 Z* L6 Y t# S5 {- Q+ ]9 }9 a# p2 ` 2. - 云同步听上很美好。问题在于，比如查 let，我仅仅是不知道 出租 的意思。生词本一查，可查得整个 let 的含义。然而天长地久后，你也许根本不记得为什么查 let 这个词，到底是那里不懂。所以，这时候应该要记笔记，而不是把单词加入生词本。 - 你或许会反驳，欧路不是正好可以在 mdx 词典上标注做笔记吗？这个功能不建议使用，首先这个标注功能不好用。其次万一你以后改进了这个词典的 mdx 文件，你所做的笔记还在吗？ - 个人觉得最好的方法是将记成 Anki 卡片，不断重复把这个知识点彻底掌握。至于Anki的使用，可以看我的系列文章 Anki 学习笔记。
* i8 Q0 k: O+ \8 k9 L. h
GoldenDict 优化版本 介绍、演示下载及使用请参考作者说明。
8 |& ~# u8 g! _3 @6 f
本文是 GoldenDict 官方帮助手册一到五部分总结。
About GoldenDictSupported dictionary formatsPortable modePopup windowManage dictionaries便携模式（Portable mode）
/ o2 D( q. E! H9 A3 Y8 k GoldenDict 能启用便携模式，即能方便地用 u 盘打开或其他电脑打开。但是这需要付出一定代价：
$ M' v7 V! {( m2 b To turn on portable mode it needs only create "portable" folder beside the main program file. If such folder exists GoldenDict will launched in portable mode.
( o, Q4 n! x: _" x
In portable mode GoldenDict works with some limitations:
You cant select folders with dictionaries
2 W' n% P) I' P8 ?+ o. t: m n% u . All dictionaries should be placed in "contents" folder beside the main program file and/or its subfolders.
# d8 h% a; L! t: i; E
You cant use sound files in separate folders.
7 [% X$ S# @8 \# c6 ~' P. K
程序所在目录下如果有 portable 文件夹，即启用便携模式，这种情况下将无法选择词典文件路径，必须将词典文件存储存在 content 文件夹中。从网上下载别人修改过的 GoldenDict 程序时尤其要注意这一点，看看是否存在 portable 文件夹，是否需要启用便携模式。
# v# Y2 @# P: a, H7 b+ ] 构词法（Morphology）
" e' f9 t" K$ d 先直观直接解释一下构词法是什么。在不开启 Morphology 辅助词典时，查询 instructive;
! ^9 Y, O7 g! |7 y
7 Z; ^/ G! ], J. I! R" u
开启后（将构词法词典加入词典所在群组）：
) Y. v# \" z( K* `+ \- u
& }! L: v; V0 F$ h* H 可以看到既查询了 instructive 也查询到了原型 instruct。只需在如下位置添加 Morphology 词典文件，然后在需要用到构词法的词典群组加入该辅助词典即可。
% P; W! Z0 }& I' ~3 R
" c: ^2 \0 T) M* i3 ^1 B8 c/ V 。
1 }# K. M7 R& j1 g, G: g6 Z7 |; F
顺便说一下，这个功能是欧路词典无法实现的。
R7 Y: v K& f+ c& \* }
启用在线词典
2 m, D7 j+ d7 `3 | 本来直接加上在线词典网址，如海词（https://dict.cn/search?q=%GDWORD%）即可搜索，但是这些词典网站往往有广告，影响查词心情，可以访问加上屏蔽代码的 html 文件解决该问题。具体可参考 在GoldenDict实现无广告查询有道，小D，Google translate 一文。
/ ]1 b4 D; g3 p* w4 U) \& P' ^$ T
0 h0 y1 V0 U0 B9 P2 t2 J/ Q 
