自动化机器人与人类的合作：用AR复活传统的工匠技艺

- @1 Q" x. B6 P/ g- l

/ G) g$ q. f4 h- a* V

#01

涩谷区公园新设语音指令式的非接触的公共厕所

4 P/ `/ c) h% `

2021/08/23

5 l9 ~, e& {, o4 j o2 w

撮影 : 田口純也

8月12日，位于东京涩谷区的七号街公园（东京都涩谷区幡谷2-53-5）设置了新的公共厕所“Hi Toilet”。

洁白的球形吸引了人们的视线，这是一个“不用手的厕所”，从进入到出来都不用触摸任何地方，所有的动作都可以用声音控制。它采用语音命令式语音识别技术，不仅可以在门开关时操作马桶，还可以播放音乐。这里既是卫生间，又是享受清洁和快乐的时光的场所。

6 Y, ^% ~ y: c9 L: L; r) @

这个公共厕所是作为日本财团推进的“THE TOKYO TOILET”项目的一环而设置的。本项目旨在将涉谷区内17处厕所重生为不分性别、年龄和残疾人人都能舒适使用的公共厕所，实现一个接受多样性的社会。目前，在涩谷区的全面合作下，国内外16位创作者参与其中。很多公共厕所因为“黑暗”、“脏”、“臭”、“可怕”等理由，使用者受到了限制，因此，每个人都以个性丰富的设计创意的力量提出了可以舒适度过的新社会的存在方式。

5 Y% M: G) H6 O. E* A* [

来源：https://www.advertimes.com/20210823/article361177/

作者：ブレーン 編集部

. V# b0 |( Y, m0 L6 s

#02

神户的新地标“神户港博物馆”将于今年10月开放

# E {! y- l8 i( j y

2021/08/23

5 L/ z b5 m7 O) r( m$ z X

神户港博物馆

这座建筑就是“神户港博物馆”。这里是以“与海洋共生”为概念的综合文化设施，包括水族馆、美食大厅、婚庆服务台等。作为神户开港150周年纪念事业的一部分，神户市等一直在推进新港防波堤的再开发。

外观表现为“由隆起的大地和侵蚀的水产生的造型”。在墙壁上，使用六甲山的沙子和濑户内岛的沙子，通过喷水再刮掉，使其泛着土地的颜色，并带有地层的表情。虽然周围的栽植仍处于成长阶段，但预计5年后将覆盖建筑物，可能会成为“不知道会变成什么样子的建筑”。

! S5 N8 C7 C; d! N" \

内部的核心是2楼到4楼的剧场型水族馆“átoa”。这是一座融合了水族馆和艺术的新感觉的都市型水族馆。展出的生物有100种3000件。它融合了舞台美术和数字艺术融合，激发出只有在这里才能体会到的魅力。4楼还设有展望台“roof top”，是可以一览天空、大海以及神户街道的特别空间。

博物馆的开放时间为10月29日。有望成为神户海滨区域的新地标。

+ [& d+ ]! q7 g

来源：https://jocr.jp/raditopi/2021/08/23/386545/

作者：

4 {7 q) @6 k3 Y! u* R% e& M

#03

$ ^8 M" x; e9 G1 K7 J

隈研吾为东京设计儿童文学博物馆

# l& f4 x' K( r5 L, L# A/ c2 X

2021/08/24

% j+ e7 n: w+ Y" @ : j) B& Q# P* O5 H& P' ~5 l

角野荣子儿童文学博物馆（Eiko Kadono Childrens Literature Museum）是一个全新的文化场所，年轻人可以在这里亲身体验日本儿童读物作家角野荣子笔下的想象世界。该项目位于东京的江户川畔和渚公园边的自然环境之中，建筑在一众体量之间，缓缓“爬上”沿着山坡，其屋顶伸出自身体块的界限之外，朝向景观延展，与自然融合。

. @* U5 L2 Q* ~7 p# a/ \

角野英子是一位多产的作家，也是2018年安徒生作家的获得者，她最出名的作品是《魔女宅急便》，这个故事启发了吉卜力工作室，并在1989年由宫崎骏导演改编成家喻户晓的同名电影。而这个博物馆冠上了角野荣子的名字，并由隈研吾建筑事务所根据其畅销小说中所描绘的故事，构造、设计全新的文化空间。

这一建筑是作家角野荣子笔下故事的化身，它的屋顶向外延展，仿佛是一朵盛开的花朵一般，统一了整个项目的空间构图。建筑师认为，这个项目可以让观览者们“通过五种感官体验角野荣子的世界，并同时沉浸于周边公园丰富的自然环境之中”。此外，博物馆计划使用投影技术重建“魔女宅急便”中虚构的城镇景观。同时，建筑中还包括如阅览室、作家工作室复制品等便利设施。该项目计划于2023年夏季开放。

来源：https://www.archdaily.cn/cn/967212/wei-yan-wu-wei-dong-jing-she-ji-er-tong-wen-xue-bo-wu-guan

作者：ArchDaily

3 Y" T- ?) ^6 {; d

#04

: t* v3 ]2 l4 T# E0 G$ |( L+ k

“从椅子上能看到创作者的思想和哲学”

Teamlab代表：猪子寿之

2021/08/24

$ ~$ Z) {! v( z: I5 u- ~! M

环绕在 Teamlab Planet 建筑上的长椅（设计师: Teamlab 架构师）

就像一个巨大的陪乐皃火车世界一样的长椅。蜿蜒曲折，上上下下，时而交错，延伸的方向是餐饮店。刚才的长椅在这里变成了吧台，缠绕着建筑物。在东京丰洲的“ Teamlab Planet TOKYO DMM”前设置的长椅是“ Teamlab 的思想、哲学的象征”，代表猪子寿之说。

“自古以来，椅子就是为了艺术家和建筑师表达自己的思想而设计的。这张长椅也一样。Teamlab重视的是肯定他人的存在，以及连续不断的故事。一般来说，只有坐着的自己和椅子。但是这个长椅上存在着他人，甚至可以变成椅子以外的东西。”

“大人们吃饭的时候，孩子们像游乐设施一样爬上去玩。看到这样的场景，我觉得自己做出了一把好椅子。”

8 m7 d8 V( Z1 \8 x

猪子喜欢在办公室和家中使用上市公司的科兹姆椅子。但据说很少坐下。“尽量不想坐在椅子上(笑)。在公司经常走来走去，开会的时候也经常走来走去。”

9 A! F# {+ n; N1 `: U' T* W

在国内外同时进行多个项目的Teamlab的猪子，脑子里更是产生了一些新的想法：“事实上，我还想做一把新椅子，既可以是工具，也可以是雕塑，还可以是游乐设施... ... 总有一天会实现的。”

( `" {) w6 W5 W; ?+ m; g

来源：https://goetheweb.jp/person/article/20210824-toshiyuki_inoko

作者：Goetheweb，川上康介

$ V: G7 L( N) J

#05

: [% F1 S1 A: o1 Q$ C. q

2021RIBA 查尔斯·詹克斯奖：

阿努帕玛·昆多 Anupama Kundoo

1 [9 S8 Z' ?6 E5 d& l H 2 q7 E: k9 V; M5 e" z4 ^3 s

2021/08/25

- J( i# m* L8 }% }& Q: f

. Z, d( g: z& Z/ {

近日，英国皇家建筑师学会（RIBA）和詹克斯基金会宣布著名的印度建筑师阿努帕玛·昆多为本年度 RIBA查尔斯·詹克斯奖的获得者。这项荣誉一般会授予在建筑学的理论与实践方面有重要贡献的建筑师或事务所，昆多凭借其实践生涯中在理论与材料研究和可持续的建造方法方面的贡献而获此殊荣。

- y2 Q% Y! g4 U

在孟买接受了作为一名建筑师的训练之后，阿努帕玛·昆多通过运用可持续和环保的建造技术展开了实践。她展现出对于材料再利用的强烈关注，同时对社会和文化背景也给予了充分回应。昆多目前是德国波茨坦应用技术大学的一名教授，此前也曾在多所大学里担任教职，包括帕森斯设计学院、昆士兰大学和耶鲁大学。

昆多在理论与实践之间寻找平衡。她的作品涵盖了多个领域、不同尺度，从住宅和公共建筑，到装置和城市规划。昆多最著名的项目有墙宅、无家可归儿童的志愿之家、莎拉娜日间照料中心、没有书的图书馆。2012年，昆多参加了威尼斯双年展，当时的主题是“共同基础”。她的团队以1：1的尺度搭建了墙宅的复制品。她的作品及设计流程最近正在丹麦的路易斯安纳博物馆展出。

- k! z+ r1 P; { I) F$ D2 d

2021年 RIBA查尔斯·詹克斯奖项委员会由 RIBA 候任主席 Simon Allford、建筑师兼评论家 Edwin Heathcote、英国皇家艺术学院（RCA）院长 Adrian Lahoud 博士、詹克斯基金会创始人莉莉·詹克斯以及此前查尔斯·詹克斯奖的获奖者、建筑师贝纳蒂塔·塔格里亚布组成。今年入围的建筑师和事务所有Nigel Coates、Beatriz Colomina、Francis Kéré 和 MASS Design Group。昆多将于今年的11月2日被正式授予奖项，之后还将发表演讲并与一位建筑评论家进行访谈。此前的获奖者包括EnsambleStudio、亚历杭德罗·阿拉维那、尼尔·麦克劳林、赫尔佐格与德梅隆、斯蒂文·霍尔和查尔斯·柯里亚等人。

来源：https://www.archdaily.cn/cn/967233/a-nu-pa-ma-star-kun-duo-jiang-bei-shou-yu-2021nian-riba-cha-er-si-star-zhan-ke-si-jiang

作者：ArchDaily

7 j9 w2 [) Z( {2 H( ~9 v1 [4 D4 u- }

#06

7 p U+ S0 Q- m- a$ e0 z! p

用AR复活传统的工匠技艺

/ S& w+ @; x# L' A0 n r5 J. m$ j

建筑项目：2021: A Steam Odyssey

) w" P3 ~. s% Z

2021/08/26

% A4 O, H9 n7 _& y k* X. T" R- J

4 V4 B2 _! ~8 A' Z) A. `

由以英国伦敦为基地的设计工作室SoomeenHahm Design打造的“2021：A Steam Odyssey”，是一项旨在通过充分利用AR，恢复传统匠人技艺制造的项目。

为了将100%自动化的机器人驱动的制造过程和人类手工作业所要求的高级手艺连接起来，目的是在使用精密且形状自由度高的数字建模的同时，扩展使用手接近材料的技能。

在2021年7-8月举行的展览中展示的“2021：A Steam Odyssey”是用蒸汽弯曲的硬材制成的构造物，使用质朴的手工具，甚至还充分利用了精确的全息指南。

5 `! T5 ~. G2 g. S/ Q B

通过使用传统的工匠技术，可以制造和组装非常不同的部件，同时通过使用最先进的头戴装置来支持全息，从而实现与具有数字设计的结构不同的新的结构将实现的结构将会实现的。

0 M, k$ r4 d- R s2 b Y3 V

领导项目的设计师、机器人工程研究人员Soomeen Hahm说：“理解AR辅助制作旨在加深对自动化生产的认识，而不是取代自动化和机器人工程，这一点很重要。”

. T- [! Z/ C4 T# j

接着说：“我们有兴趣通过计算机设计和制造过程来探讨人类与机器、数据之间的互动，以及这些相互之间的关系。“2021：A Steam Odyssey”就是基于这些想法的。

' O4 P/ D/ P9 n3 }+ ?7 x. p

来源：https://www.axismag.jp/posts/2021/08/398063.html

2 F% @; A8 Y. @. D& S+ D g) S

作者：「AXIS」編集部

#07

* m" H/ \3 Q8 s6 O5 r' G

日本的 “艺术岛”：

藤本壮介，西泽立卫和妹岛和世的作品

! z, @2 b( p- N/ O7 A/ N8 V

2021/08/26

' |( \4 N, l8 y6 P7 y

直岛，丰岛和犬岛是日本濑户内海群岛中最主要的三个岛屿。使它们从日本众多岛屿中脱颖而出的原因是，这里汇集了由世界上最伟大的建筑师和艺术家设计的大量优秀的建筑作品。这些项目是直岛的贝尼斯艺术之地的一部分，这是20世纪80年代的富商福武宗一郎设想的艺术综合体，由18个美术馆，画廊和露天艺术装置组合而成。

, H8 b0 d& p1 U4 Q! @: I

除了巴西摄影师三上春夫拍摄的安藤忠雄的作品，该综合体还展出了藤本壮介、西泽立卫、妹岛和世和艺术家草间弥生的作品，草间弥生是首位获得日本世界文化奖的女性，世界文化奖是日本授予艺术家的最高荣誉。

来源：https://www.archdaily.cn/cn/967465/ri-ben-de-yi-zhu-dao-teng-ben-zhuang-jie-xi-ze-li-wei-he-mei-dao-he-shi-de-zuo-pin

作者：ArchDaily

#08

受新冠感染扩散影响，六本木艺术之夜2021延期举行

, W! p% v: {# e9 `+ Z 4 E5 g- ]/ X& g# N

2021/08/26

主视觉图

六本木艺术之夜执行委员会宣布推迟举办原定于今年9月23日-9月26日举行的“六本木艺术之夜2021”。原因是新型冠状病毒感染扩大。

& e# U1 `- C/ {+ `% Y. R( Y% _1 D4 K0 u

六本木艺术之夜是自2009年以来，以六本木之街为舞台每年举办的艺术活动。但是，去年由于新型冠状病毒的影响而中止。

今年由村上隆担任主程序艺术家，以“魔术大冒险：在这座城市，寻找艺术的神奇！”为题目，预计将发表以《哆啦A梦》为主题的多部作品。

/ V% H& E4 ~" E0 S9 h1 w

关于今后的举办尚未确定，但主办方将与共同主办方东京都、公益财团法人东京都历史文化财团艺术委员会东京、港区一起进行协商和讨论。

- D0 h0 \2 r8 b. ?

来源：https://bijutsutecho.com/magazine/news/headline/24510

" ?* b/ h2 w f2 A' g3 a

作者：美術手帖

#09

世界最大规模的石材展：伊兹密尔大理石展

: C/ J2 S: \3 y; ^% h

2021/08/26

( X* M, M: P0 q5 {4 ]6 Q

$ G3 g* p2 s8 n( Y

世界上最大的天然石材行业展览会——伊兹密尔大理石展，旨在基于行业本身和商业环境的变化来重塑大理石材行业的未来。加入这场博览会，您将能接触到成千上万种土耳其天然石材，供投资者、贸易商和专业组织鉴赏其颜色、纹理和图案。该博览会将于2021年8月25日至28日举行。

2 \' a" S& P. i+ C' @) G

在博览会期间还将同期举行第六届国际石材大会，旨在创造一个讨论的环境。大会期间的各种研讨会和专题讨论会将介绍采石场和工厂地质生产的新技术，以及石材在过去和当今的应用。此外，世界石材峰会还将在此做出一些全球化的呼吁。

) `2 i. I+ H1 Z4 Y

来源：https://www.archdaily.cn/cn/967226/tu-er-qi-tian-ran-shi-cai-de-wei-lai-can-yu-shi-jie-zui-da-gui-mo-de-shi-cai-zhan-yi-zi-mi-er-da-li-shi-zhan

8 {( ~1 ]8 W: ~

作者：ArchDaily

\0 {! X' ^4 i

#10

& R8 `( M; l* p& b0 j( ~! |6 k( z

藤本壮介匈牙利音乐之家即将竣工

: c, D+ h1 _: P, z, w

2021/08/26

e+ b6 V. P2 Y }" a

藤本壮介建筑事务所所设计的匈牙利音乐之家位于布达佩斯城市公园之中，这一项目现仍处于建设之中，并将于近期竣工。在建筑的主体结构和精心设计的独特屋顶完工后，音乐厅的室内空间也开始了其施工工程。这个由藤本壮介建筑事务所设计的项目栖息于公园的树林之间，它有着水平连续的大面积玻璃体块，并且，其屋顶由多孔板打造，以此让更多的阳光可以穿透建筑物的各个层。

4 M' \) Z* s! D

该项目以音乐厅、展览空间和露天舞台为特色，并意在成为匈牙利音乐界的中心，同时以其建筑设计强调这一国家在该领域重要的历史和遗产。并且，匈牙利音乐之家旨在成为一个以年轻观众的体验观感为主的一个音乐启蒙机构，以此“让人们可以亲身体验、了解音乐演奏和谐的基础，并从中感知声音中所蕴含的生理学”。

4 ^1 b0 C0 L! m# f

匈牙利音乐中心标志性的建筑特征是它的多孔白色屋顶，其屋顶上有将近100个不同的开口，这些开口可以让公园中的树木从中穿过、生长，也可以让阳光更好地照射入室内空间。此外，一层空间将包含两个表演场地，上层空间则将设有教室、图书馆及办公区域。同时，建筑中的旋转楼梯将连接两个地上楼层。而地下层则将囊括呈现以匈牙利音乐遗产为主的欧洲音乐史展览空间。这一项目将使用可再生能源。

5 P' _5 o2 L1 }6 H- H, p2 n% R

这个约9000平方米的项目为“布达佩斯公园项目”中的一部分，这一综合项目计划将这个拥有200年历史的城市公园重新开发成为以休闲和文化为目的的全新场所。同时，“布达佩斯公园项目”也将成为欧洲最重要的博物馆开发项目之一，该项目中还包括由匈牙利公司NAPUR建筑事务所设计的民族志博物馆，以及由SANAA设计的新国家美术馆。匈牙利音乐之家预计于2021年底对外开放。

8 y2 B% X h$ T6 z

来源：https://www.archdaily.cn/cn/967381/teng-ben-zhuang-jie-xiong-ya-li-yin-le-zhi-jia-ji-jiang-jun-gong

作者：ArchDaily

" V- ?. H4 O& Z! ~

//

7 l' Z0 T8 H! M1 K }

整理翻译/编辑：张明华

; X+ Y1 n7 o _) Y/ k

官方网站 https://www.atelier-je.com/

2 K- V* {- M' N8 S: ?* s {' _ 1 n! Z2 L, D& ~% z3 q/ x, j# l 1 A9 N' C; _2 }( c